Theories in translating English to Thai; translating different types of writing; analysis and correction of mistakes in translation